* Englisch nach deutsch

Rede zur Kundgebung zum Tag der Kinder, die Opfer von Gewalt wurden

am 4. Juni 2021 vor dem Bundestag in Berlin
von Lili Sommerfeld

Liebe Freundinnen und Freunde,

Am 29. Mai 2021 veranstalteten junge Palästinenser*innen aus München eine große Kundgebung am Odeonsplatz. Ihre Forderungen: Selbstbestimmung, Freiheit, Gerechtigkeit und ein Ende der Besatzung für Palästina.

In ihrer Rede weist Nirit Sommerfeld auf die durch die deutschen Politik gestellten Hindernisse hin und spricht über die Verantwortung Deutschlands.

Liebe Unterstützer:innen der Jüdischen Stimme,

wir erleben in der letzten Zeit ein Momentum für unsere Sache, das wir lange nicht mehr gesehen haben. Unsere Reden werden in den sozialen Medien mehr als 10.000 abgerufen und wir bekommen viele Anfragen, bei Veranstaltungen zu sprechen. Lili Sommerfeld sprach z.B. in Kiel vor einer Woche, Nirit Sommerfeld in München und Iris Hefets in Berlin.

Ich habe eure Einladung zu der Gesprächsrunde „Wie kann ein Sprechen zur Situation in Israel und Palästina in Deutschland möglich werden?“ empfangen und würde meine Antwort darauf gerne öffentlich machen. Ich antworte aus einer respektvollen Haltung gegenüber eurer Arbeit und eurer kritischen Mission des Festivals, Kolonialismus und Rassismus sowie zentrale Gruppen, die Unterdrückung erfahren, zu thematisieren.

Palästina: Möglichkeiten und Grenzen des Diskurses (5. Juni 2021, 15-17 Uhr, Berlin & Online)

Ist der Diskurs zu Palästina in Deutschland wirklich frei und offen, oder kommen manche Perspektiven, nicht zuletzt die von Palästinenser*innen selbst, weniger vor als andere? Was ist die Rolle der deutschen Medien? Wie könnte ein ausgewogener Palästinadiskurs in Deutschland aussehen?
Mit Referent*innen von Palästina Spricht und der Jüdischen Stimme für gerechten Frieden in Nahost.

Als jüdische queere Frau weiß ich, dass ich bei meinen palästinensischen Freund*innen und Kamerad*innen wirklich sicherer bin als beim deutschen Establishment. Ich bin davon überzeugt, dass wir mit all denen, die davon betroffen sind, gegen Antisemitismus und alle Formen von Rassismus arbeiten müssen – aber nicht, indem wir falschen Trost bei weißen Rettern suchen. Solange sich Juden an das weiße deutsche Establishment wenden, um sich in Sicherheit zu wiegen, wird dies niemals unsere lähmende Angst und Furcht beenden, denn wir haben ausgezeichnete Gründe, diesem Establishment nicht unser Leben anzuvertrauen… dem Establishment, das Tausende Geflüchtete im Mittelmeer ertrinken lässt und israelischen Kriegsverbrechern die Hand schüttelt, bevor es Bereitschaft zeigt, mit kritischen Jüdinnen und Juden zu sprechen.

Rede von Nirit Sommerfeld bei der Kundgebung “Waffenruhe sofort!” am 17. Mai 2021 auf dem Münchner Rotkreuzplatz – eine Aufforderung zur sofortigen Einstellung der Gewalt und dazu, Ursache, Wirkung und Kontext der Eskalation zu verstehen, um solche Gewaltszenarien in Zukunft zu verhindern.

in ihrer Sendung “KONTROVERS- wie kann Gewalt gestoppt werden?” zum Nahost Konflikt vom 17. Mai 2021 konnte man etwa ab der 56. Minute den Beitrag von Lili Sommerfeld hören. Nachdem sie sprach, wurde Ihr Redakteur Sebastian Engelbrecht, laut Ankündigung ein “Antisemitismus-Spezialist” und Kenner der jüdischen Gesellschaft, dazu gefragt.

in den letzten Tagen ist wieder viel passiert. Neben der weiteren Eskalation und Zerstörung in Palästina und Israel hat sich auch in Deutschland einiges ereignet, vor allem aufgrund der Demonstrationen zum Nakba-Tag am 15. Mai. Diese fanden in ganz Deutschland statt, von Berlin und Bremen bis Stuttgart und Freiburg, and viele unserer Mitglieder waren auch auf der Straße. Darunter war auch unser Vorstandsmitglied Lili Sommerfeld, und ihre kraftvolle Rede bei einer der Berliner Demos kann hier gelesen und auch angeschaut werden (und hier mit englischen Untertiteln).